Medizintechnikvertrieb

Gerätevermittlung

ekg-geräte

(ex: Photo by

CDC

on

(ex: Photo by

CDC

on

(ex: Photo by

CDC

on

Professionelles Lektorat für Websites: Wie Sie mit fehlerfreien Texten Vertrauen und Umsatz steigern

Minutes

Federico De Ponte

Geschäftsführer bei mentoc

13.02.2025

8

Minuten

Federico De Ponte

Geschäftsführer bei mentoc

Ihre Website ist Ihr wichtigstes Aushängeschild. Schon kleine Fehler in Texten können potenzielle Kunden abschrecken und bis zu 59 % der Besucher vom Kauf abhalten. Ein professionelles Lektorat für Websites sichert Ihren digitalen Auftritt ab.

Das Thema kurz und kompakt

Ein professionelles Lektorat steigert die Glaubwürdigkeit und kann die Conversion Rate um bis zu 10 % erhöhen.

Fehlerfreie, gut strukturierte Texte sind ein wichtiger Ranking-Faktor für Google und verbessern die SEO-Performance.

Die Kosten für ein Lektorat (ab ca. 5 € pro Seite) sind eine geringe Investition im Vergleich zum potenziellen Umsatzverlust durch eine fehlerhafte Website.

Ein professionelles Lektorat für Websites ist ein entscheidender Faktor für den Unternehmenserfolg. Es geht weit über die reine Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik hinaus und umfasst die stilistische und inhaltliche Optimierung Ihrer Web-Texte. Dadurch wird nicht nur die Lesbarkeit verbessert, sondern auch die Glaubwürdigkeit Ihrer Marke gestärkt. In diesem Beitrag zeigen wir Ihnen, wie Sie durch ein gezieltes Lektorat die Nutzererfahrung optimieren, Ihre SEO-Performance steigern und letztendlich Ihre Konversionsraten nachhaltig verbessern.

Die unsichtbaren Kosten von Textfehlern reduzieren

Die unsichtbaren Kosten von Textfehlern reduzieren

Fehlerhafte Texte auf einer Website untergraben das Vertrauen potenzieller Kunden in weniger als 10 Sekunden. Eine britische Studie zeigte, dass 59 % der Online-Käufer einen Kauf bei einem Unternehmen mit offensichtlichen Grammatik- oder Rechtschreibfehlern auf der Website nicht tätigen würden. Ein professionelles Lektorat ist daher eine direkte Investition in Ihre Glaubwürdigkeit.

Die Kosten für ein Lektorat sind im Vergleich zum potenziellen Umsatzverlust gering. Die Preise beginnen oft bei 4,50 € pro Normseite (1.500 Zeichen), während der Verlust eines einzigen Kunden bereits Hunderte Euro betragen kann. Die Investition in fehlerfreie Texte amortisiert sich oft schon mit dem ersten gewonnenen Kunden.

Diese anfängliche Qualitätskontrolle legt den Grundstein für eine positive Kundenbeziehung und höhere Abschlussquoten.

SEO-Performance durch sprachliche Präzision steigern

Suchmaschinen wie Google bewerten die Qualität von Inhalten als einen von über 200 Ranking-Faktoren. Fehlerfreie und gut strukturierte Texte signalisieren Autorität und Vertrauenswürdigkeit (E-E-A-T), was sich direkt auf Ihr Ranking auswirkt. Ein professionelles Lektorat stellt sicher, dass Ihre Inhalte diesen Qualitätsanforderungen entsprechen.

Die Optimierung geht über reine Fehlerkorrektur hinaus und umfasst auch die Verbesserung der Lesbarkeit. Hier sind einige Schritte, die ein Lektor durchführt:

  • Prüfung der Satzstruktur auf Verständlichkeit und Kürze.

  • Sicherstellung einer konsistenten Terminologie auf allen Unterseiten.

  • Verbesserung des Textflusses für eine längere Verweildauer der Nutzer.

  • Angleichung des Sprachstils an die Zielgruppe zur Steigerung der Relevanz.

Ein gut lesbarer Text kann die Verweildauer um bis zu 15 % erhöhen, ein positives Signal für jede Suchmaschine. Ein gezieltes Lektorat ist somit ein fundamentaler Bestandteil jeder erfolgreichen SEO-Strategie.

Durch die Verbesserung der Textqualität schaffen Sie eine solide Basis für weitere SEO-Maßnahmen.

Conversion Rates durch klare und überzeugende Inhalte erhöhen

Klare und fehlerfreie Texte können die Conversion Rate nachweislich steigern. Unklare Formulierungen oder Fehler in Produktbeschreibungen führen bei über 45 % der Nutzer zu Kaufabbrüchen. Ein professionelles Lektorat sorgt für eine präzise und überzeugende Kommunikation, die Handlungsaufforderungen (CTAs) unterstützt.

Der Prozess stellt sicher, dass Ihre Botschaft klar ankommt und Vertrauen aufbaut. Ein Lektor achtet darauf, dass die Tonalität Ihrer Marke über die gesamte Website hinweg einheitlich ist. Diese Konsistenz ist für den Aufbau einer starken Markenidentität unerlässlich und kann die Kundenbindung um mehr als 20 % verbessern.

Schon die Optimierung von nur fünf zentralen Landingpages kann die Lead-Generierung um 10 % steigern. Mit professioneller Textkorrektur verwandeln Sie Besucher effektiver in Kunden.

Die sprachliche Optimierung ist somit ein direkter Hebel zur Umsatzsteigerung.

Den Lektoratsprozess für maximale Effizienz gestalten

Ein effizientes Lektorat beginnt mit einer klaren Absprache Ihrer Ziele und Erwartungen. Ein professioneller Lektor wird Ihren Text mindestens zweimal prüfen: Zuerst auf Inhalt und Struktur, dann auf Grammatik und Stil. Dieser mehrstufige Prozess sichert eine hohe Qualität und deckt über 98 % aller Fehler auf.

Die Zusammenarbeit lässt sich einfach gestalten:

  1. Sie übermitteln die zu prüfenden Texte, idealerweise in einem bearbeitbaren Format wie Word.

  2. Im Briefing klären Sie den Umfang, die Zielgruppe und besondere Wünsche.

  3. Der Lektor nimmt die Änderungen vor, oft im Nachverfolgungsmodus für volle Transparenz.

  4. Sie erhalten die optimierten Texte innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens, oft binnen 4-5 Werktagen für bis zu 50 Seiten.

Eine frühzeitige Planung, etwa 2 Wochen im Voraus, sichert die Verfügbarkeit von Fachexperten. Ein Online-Lektorat bietet dabei Flexibilität und schnelle Ergebnisse.

Ein strukturierter Ablauf garantiert, dass Ihre Website-Texte termingerecht und in höchster Qualität fertiggestellt werden.

Die Kosten eines Lektorats als Investition verstehen

Die Kosten für ein professionelles Lektorat variieren je nach Umfang und Komplexität der Texte. Üblich ist eine Abrechnung pro Normseite (1.500 Zeichen), die bei etwa 5 € beginnt und für Fachtexte auf bis zu 15 € steigen kann. Stundensätze liegen typischerweise zwischen 60 € und 70 €.

Einige Dienstleister erheben eine Grundpauschale von rund 20 € für kleinere Aufträge. Diese Kosten sollten als Investition in die Markenreputation und Kundenakquise betrachtet werden. Ein einziger Fehler in einer Werbeanzeige kann ein Unternehmen Tausende von Euro an verpassten Gelegenheiten kosten.

Die Investition in ein Lektorat für 10 Webseiten-Texte ist oft geringer als die Kosten für eine einzige Print-Anzeige. Informieren Sie sich über die Kosten für Lektoratsdienste, um Ihr Budget präzise zu planen.

Diese Investition schützt nicht nur Ihr Markenimage, sondern fördert aktiv Ihr Geschäftswachstum.

Fazit: Qualitätstext als Fundament des digitalen Erfolgs

Ein professionelles Lektorat für Websites ist mehr als eine reine Fehlerkorrektur; es ist ein strategisches Instrument. Es verbessert die Nutzererfahrung, stärkt die Glaubwürdigkeit und hat einen direkten positiven Einfluss auf SEO und Konversionsraten. Unternehmen, die in die Qualität ihrer Texte investieren, sichern sich einen klaren Wettbewerbsvorteil von bis zu 15 % in der Kundenwahrnehmung.

Die Zusammenarbeit mit erfahrenen Lektoren stellt sicher, dass Ihre Botschaft präzise, überzeugend und fehlerfrei kommuniziert wird. Bereits eine Verbesserung der Textqualität auf den wichtigsten 5 Seiten kann die Kundenanfragen um 10 % erhöhen. Vernachlässigen Sie diesen wichtigen Aspekt Ihres Online-Auftritts nicht und nutzen Sie die professionelle Korrektur als Baustein für nachhaltigen Erfolg.

FAQ

Wie lange dauert ein Website-Lektorat?

Die Dauer hängt vom Umfang ab. Für Texte bis zu 50 Normseiten (ca. 75.000 Zeichen) können Sie in der Regel mit einer Bearbeitungszeit von 4 bis 5 Werktagen rechnen. Bei mentoc bieten wir nach Absprache auch Express-Services an.

In welchem Format soll ich meine Texte anliefern?

Am besten eignen sich bearbeitbare Formate wie Microsoft Word (.docx), da Änderungen hier transparent im Korrekturmodus nachverfolgt werden können. Wir bearbeiten nach Absprache aber auch Texte direkt in Content-Management-Systemen (CMS).

Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?

Ein Korrektorat konzentriert sich auf die Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Ein Lektorat geht darüber hinaus und schließt stilistische Verbesserungen, die Prüfung der inhaltlichen Stimmigkeit und die Optimierung des Textflusses mit ein. Für Websites empfehlen wir stets ein umfassendes Lektorat.

Bleiben meine SEO-Keywords beim Lektorat erhalten?

Ja. Bitte teilen Sie uns Ihre wichtigen Keywords vorab mit. Unsere Lektoren achten darauf, diese zu erhalten und den Text so zu optimieren, dass die SEO-Relevanz bestehen bleibt oder sogar verbessert wird.

Bietet mentoc auch Lektorate für Fachtexte an?

Ja, mentoc verfügt über ein Netzwerk von erfahrenen Lektoren, die auf verschiedene Fachbereiche spezialisiert sind, von juristischen und medizinischen bis hin zu technischen und wissenschaftlichen Texten. Wir gewährleisten eine präzise und fachlich korrekte Bearbeitung.

Wie stellt mentoc die Qualität des Lektorats sicher?

Wir arbeiten ausschließlich mit erfahrenen, muttersprachlichen Lektoren zusammen und wenden ein Vier-Augen-Prinzip an. Jeder Text wird sorgfältig geprüft, um höchsten Qualitätsstandards zu entsprechen und die rechtlichen sowie fachlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Erhalten Sie hilfreiche Tipps und Tricks für ihre Texte. Ein Newsletter von Experten für Sie.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Erhalten Sie hilfreiche Tipps und Tricks für ihre Texte. Ein Newsletter von Experten für Sie.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Erhalten Sie hilfreiche Tipps und Tricks für ihre Texte. Ein Newsletter von Experten für Sie.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Erhalten Sie hilfreiche Tipps und Tricks für ihre Texte. Ein Newsletter von Experten für Sie.

Mentoc – Ihre Experten für beglaubigte Übersetzungen und Lektoratsdienste. Individuelle Beratung und präzise Umsetzung in allen Sprachen. Offizielle Anerkennung für amtliche und akademische Dokumente.

Mentoc – Ihre Experten für beglaubigte Übersetzungen und Lektoratsdienste. Individuelle Beratung und präzise Umsetzung in allen Sprachen. Offizielle Anerkennung für amtliche und akademische Dokumente.

Mentoc – Ihre Experten für beglaubigte Übersetzungen und Lektoratsdienste. Individuelle Beratung und präzise Umsetzung in allen Sprachen. Offizielle Anerkennung für amtliche und akademische Dokumente.

Mentoc – Ihre Experten für beglaubigte Übersetzungen und Lektoratsdienste. Individuelle Beratung und präzise Umsetzung in allen Sprachen. Offizielle Anerkennung für amtliche und akademische Dokumente.